Date Posted
10/28/2020
Location
Long Beach, CA
Salary Range
$0.00 - $0.00
フリーランス/リモートでの翻訳者募集(英→日)
ー様々な分野、業界での翻訳経験者の方ー

■仕事内容■

  • 英語で書かれたコピーを日本人にとって魅力的な文章に翻訳、コピーライティングする
  • スタイルガイドや用語集などのガイドラインを遵守する
  • クライアントの要求事項を資料やヒアリングなどを通じて理解し、情報を整理して成果物に反映する
  • クライアントのフィードバックを分析し、真因の特定・追究、防止策を策定する

■応募資格■
  • マーケティング、ウェブサイトやアプリ、IT、ビジネス分野で英日翻訳・コピーライティングの実務経験
  • 日本語(ネイティブレベル)、英語(ビジネスレベル)スキル
  • 顧客またはユーザーの思考や感情に高い理解がある方
  • フィードバックを集め、分析し、品質改善に取り組んだ実務経験または意欲がある方
  • 論理的、批判的思考力、課題解決能力、柔軟性のある方
  • チームワークを大切にできて積極性があり、前向きに明るく仕事に取り組める方

ご興味がありましたら、いつでもご連絡ください。